Huvudsidan Nästa bok Föregående bok

På spanska:

Sierra Blanca (1949)

På svenska:

Ej översatt till svenska

Handling:

Det växer fram spänningar mellan boskapsägare och fårfarmare i den Kaliforniska marken i Sierra Blanca. Fårfarmarna under ledning av señor Burton börjar ta till mycket fula metoder. Familjen Riberos känner sig hotad på allvar.

Omdöme: 7

Kommentar:

Boken är en typisk Coyote-bok med markstölder, fällor, bedrägerier, gammal kärlek, svartsjuka och kamp mot militären. Här dyker Djävulen, dvs Jean Nepomuceno Mariñas, och hans fru prinsessan Irina upp igen. Första gången Djävulen var med i en bok var i boken 23. El Diablo en Los Angeles. Prinsessan Irina har varit med i bl a 18. Otra lucha, 19. El final de la lucha, 21. El secreto de la diligencia och 49. Eran siete hombres malos. I en del av böckerna med Irina har också Djävulen varit med i.

Intressanta fraser och tänkeord:

Krigen tar aldrig helt slut. (Las guerras nunca terminan del todo.)

Om du ständigt är i mina tankar kan du inte tillhöra det förflutna. (Si está continuamente en mi pensamiento no puede pertenecer al pasado. )

Boten är värre än sjukdomen. (El remedio es peor que la enfermedad.)

För att fånga en fisk behövs en mask. (Para pescar un pez hace falta un gusano.)

Den värsta sanningen är den som endast är halvsagd. (La peor verdad es aquella que solo se cuenta a medias. )

Kapitel 1: Gil Ribero

Jorge Washington Hagarthy är färdig med sju kurser på Harvard och får beröm av rektorn då hans far och mor är på besök. Han vill åka till Kalifornien efter studierna. Hans kamrat på skolan är Gil Ribero och Gil kommer från ranchen Sierra Blanca i Kalifornien. Gil vill gå på militärakademin West Point. På rektorsexpeditionen träffar han kommendör Faraday, hög militär i nordamerikanska armén. Denne avråder honom från att välja den militära banan eftersom hans bror har varit soldat på sydsidan och familjen har mexikanskt och indianskt ursprung. Martha, Georges syster, blir intresserad av Jorges unge kamrat.

Kapitel 2: George Washington Hagarthys tankar

Gil bjuds på middag hos Hagarthys och känner sig tvungen att gå trots besvikelsen efter samtalet angående West Point. Han berättar om intervjun med Faraday. Hagarthy menar att Gil ändå inte skulle ha gillat att bli militär. Jorge berättar att han vill bli författare. Gil och Jorge kommer överens om att åka till Kalifornien och systern Matha ska följa med. Jorge ska skriva en sann bok om banditen Joaquin Murrieta. Då Martha har gått och lagt sig kommer pappa Hagarthy in i hennes rum och sätter sig på sängkanten. De har en mysig pratstund. Pappan tycker att de ska bo hos Echagües, som han träffat tidigare när han var ung. Han ska skriva ett introduktionsbrev till don César de Echagüe. Gil har lite indianblod i sina ådror och han skojar med dottern och säger att han inte har något emot att få ”indianbarn” som barnbarn.

Kapitel 3: Echagües gästfrihet

Martha och Jorge Hagarthy tas emot av don César och Lupe och deras barn presenteras för gästerna. De börjar prata om Riberos och deras problem i bergen på ranchen. Det finns stor risk för att ett boskapskrig mellan Riberos och fårfarmarna kommer att bryta ut. Don César menar att Riberos alltid har valt fel sida och därför för det mesta har fått problem. Don César tror inte att Coyote kommer att ta ställning i en kommande strid mellan boskapsuppfödare och fåruppfödare. Tidigare har det funnits mycket får i Kalifornien. Pedro Bienvenido kommer in och meddelar att Yesares vill prata med don César. När denne och Pedro har lämnat sällskapet blir det samtal om Pedros förmåga att läsa tankar, vilket Guadalupe har svårt för.

Kapitel 4: Meddelandet från Yesares

Yesares berättar att Juan Nepomuceno Mariñas, “Djävulen”, har tagit in på hotellet under namnet Lorenzo Cifuentes. Don César lånar Yesares Coyote-kläder och pratar med Mariñas när denne kommer tillbaka till sitt rum. ”Djävulen” har kommit till Los Angeles, eftersänd av Riberos, som sagt sig ha behov av hans tjänster inför det kommande boskapskriget. Coyote säger till honom att han inte borde visa sig i Los Angeles. En dödsdom vilar ju över hans huvud. Don César äter i hotellets restaurang och träffar då den nye kommendanten, Faraday, bankmannen Emigh och Georges Burton från Chicago. Faraday är på jakt efter ”Djävulen”. Han har hört att denne synts i staden. Cifuentes namn nämns. Denne skulle kunna vara ”Djävulen”, men Yesares säger att Cifuentes har tagit diligensen till San Fransisco. Gregory Paz, don Goyos son, kommer instörtande och frågar också efter ”Djävulen”. Han måste döda ”Djävulen”, säger han. Det förväntar sig hans far av honom. Han blir lättad när han får höra att ”Djävulen” inte är där.

Kapitel 5: Ranchen Sierra Blanca

Nasta Ribero, Gils äldre bror, befinner sig på ranchen Sierra Blanca och får besked om att Faraday, kommendanten på garnisonen, har anlänt för att träffa honom. Gil är också där och Faraday hälsar på honom. Senast träffades de på rektorsexpeditionen på Harvard. Nasta Ribero berättar vad som hänt de ranchägare som nappat på de offerter de fått. När de skulle hämta ut pengarna på banken blev de rånade av banditer. De hotades till livet om de berättade för sheriffen. Guillermo Moreno trodde inte på hoten och tänkte berätta för sheriffen, men blev skjuten till döds av ett skott genom fönstret då han väntade i dennes väntrum. Faraday tror inte på detta utan kräver bevis på att det är sant. Han varnar Riberos. Faraday ser de moderna gevären som har anlänt och finns i lådor på golvet. Då Faraday lämnar ranchen möter han sju ryttare klädda som texasbor. De skjuter på honom. Han blir inte träffad men en av dem tappar ett Marlin-gevär. När Faraday tar upp geväret efter att de ridit iväg, blir han hotad av ännu en ryttare. Denne tar Marlin-geväret och Faraday fortsätter mot Los Angeles. När han kommer till fort Moore träffar han på Mateos uppbåd.

Kapitel 6: Banköverfallet

Emighs bank rånas på eftermiddagen under siestan. Rånet som är noggrant utfört efter en plan som följts till punkt och pricka ger upp emot två miljoner dollar i byte. Någon tycker att en av de maskerade rånarna är Mariñas. Kassören skjuts ihjäl under rånet. Guldet och sedlarna lastas om och rånarna beger sig mot bergen. När de kommer till utkanten av Sierra Blanca byter de till utvilade hästar och har då också Mariñas med sig bunden och med munkavle. Man lossnar på repen och ger tillbaka hans revolvrar till honom efter att ha tömt magasinen på skott. Dessa kastar man i buskarna. Då Mariñas blir ensam samlar han ihop skotten igen och laddar revolvrarna. Sedan beger han sig mot ranchen ledandes den uttröttade hästen. Han minns då att hans fru, Irina, varnade honom för att bege sig till Los Angeles. Hon varnade honom för att han skulle kunna bli utnyttjad som ”lockbete” i striden. Under tiden anländer Faraday och Mateos till ranchen från andra hållet för att leta efter Mariñas. De blir stoppade av Nasta och Gil Riberos och deras män. Men Nasta förstår att Riberos måste ge upp nu. Alla deras pengar till löner åt männen från Texas är borta då banken har blivit rånad. Då Mariñas möter Faraday och Mateos märker han att hans revolvrar inte fungerar. Slagstiften har filats ner. Fast att Mariñas drar snabbast förlorar han revolverstriden. Han träffas av ett skott i bröstet och förlorar medvetandet.

Kapitel 7: ”La Sierra“

Jorge har köpt en tidning och ska ge ut det första numret av sin tidning som han gett namnet ”La Sierra”. Han träffar don César på kontoret tillsammans med systern Martha. Han tänker skriva om saker och ting och berätta sanningen. I första numret skriver han att det nog är andra än Mariñas som ligger bakom bankrånet. Den anklagade Mariñas har förts till sjukstugan på fort Moor. Don César framhåller hur farligt det är att ge ut en tidning med ett innehåll som Jorge tänker göra. Det blir en rejäl sammanstötning med Martha, som säger att hon hatar don César och aldrig skulle ha kunnat gifta sig med en så feg och egocentrisk person som han. Utanför tidningskontoret väntar Yesares för att berätta att nu också Mariñas fru Irina kommit till hotellet. Hon vill prata med don César eller Coyote.

Kapitel 8: Prinsessan Irina

Don César pratar med Irina på hennes hotellrum. Hon säger sig veta att don César och Coyote är samma person men att hemligheten är väl bevarad hos henne. Don César försöker inte säga emot henne. Hon säger sig inte komma för att vädja om hjälp åt sin make utan för att säga farväl. Hon tänker lämna Kalifornien och resa till Västindien och sedan kanske till Spanien. Hon är fortfarande förälskad i don César / Coyote men förstår det omöjliga i den historien. Hon hoppas att Coyote kan rädda Djävulen, Mariñas, ännu en gång men att han annars får skylla sig själv. Hon har försökt varna honom men det har haft motsatt verkan. Don César känner skuld och mår inget vidare när han beger sig tillbaka till ranchen. Det blir inte bättre när hans vagn möter en annan vagn som Yesares fru Serena åker i. Serena ropar att hon hatar don César och att hon aldrig mer vill prata med honom. Han förstår ingenting och har fått ytterligare ett bekymmer ovanpå allt annat.

Kapitel 9: Coyote handlar

Guadalupe hade fått besök av Serena, Yesares fru, som hade gått in i den hemliga gången och till en del hört samtalet mellan don César och Irina. Nu är hon ledsen och gråter när don César kommer hem. Han försöker lugna henne men ger upp efter ett tag och går in på sitt kontor. Sonen César hör Guadalupe gråta, försöker även han trösta henne och bestämmer sig slutligen för att rida till Los Angeles och prata med Irina. Han möter först Serena, vilken drabbar samman med sin man angående att hon använt den hemliga gången och sedan begett sig iväg till Guadalupe för att skvallra. Yesares är förskräckt. Då César kommer in på Irinas rum står Coyote bakom henne. Han har precis anlänt genom den hemliga gången. Irina säger att hon ska åka. Hon är redan resklädd. Coyote säger åt César att rida tillbaka till ranchen och berätta för Lupe att Irina står i begrepp att resa. César säger också som Coyote att han inte kommer hem den närmaste tiden. Efter samtalet med sonen ger Coyote order till Yesares att som Coyote ge ett erbjudande till Faraday. Själv ska han göra ett besök och sedan rida upp i bergen.

Kapitel 10: Coyotes planer

Yesares besöker Faraday maskerad till Coyote. Det går inget vidare. Han måste slå Faraday medvetslös för att kunna ge sig iväg. Ändå misslyckas det. Emigh får besök av översten som vill ställa fler frågor angående rånet. Han misstänker Emigh. Snart blir bägge hotade av Burton, som är ledare för bankrånet med Emigh som medbrottsling. Burton skjuter Emigh och tänker kasta skulden på Coyote.

När Burton ska ta en promenad med Faraday och skjuta även honom kommer Coyote och förhindrar det. Under eldstriden blir Burton dödad. Emigh ligger bakom både bankrånet och uppköpet av mark. Han har tänkt bli riktigt rik genom att sälja ull. Han har sett till att säljarna har rånats på sina pengar. Nu är dock både Emigh och Burton döda. Faraday pratar med Coyote. Innan Burton dog hann han berätta för Faraday att Yesares varit utklädd till Coyote. Men Coyote säger att Yesares bara är en medhjälpare och Faraday lovar att glömma det hela om Coyote hjälper honom att återskaffa rånbytet.

Kapitel 11: De fredlösa och Mariñas galenskap

Det blir sammandrabbning i bergen mellan tjuvarna och armén. Gil kämpar tillsammans med Coyote och Faraday på arméns sida. Guldet forslas tillbaka till Los Angeles. För att rädda Mariñas påstår Faraday att det inte är den riktige Mariñas, Djävulen, som har suttit anklagad för rånet och nu återhämtat sig efter skottskadan. För övrigt är ju den man som en gång ockuperade Los Angeles död. Först don Goyo och sedan don César och Guadalupe förklarar att den tokige man som påstår sig vara Mariñas visserligen är lik honom men att det inte är han! Don César säger till Guadalupe att han nu ändå räddar Mariñas, vilket hon inte trodde han skulle göra, nu när han och Irina inte längre är ett par.

Ytterligare bidrag

Nedanstående bidrag är en fri översättning från Muños blogg, där materialet är hämtat från Wikipedia

Winchester och Marlin-gevär

Winchester-gevär

Namnet ”Winchester-gevär” blev på grund av dess omfattande spridning synonymt med ett "repeterande gevär” med hävstångsmekanism tillverkat under andra halvan av artonhundratalet. ”Winchestern” tillät skytten att skjuta flera skott efter varandra utan att geväret laddades om. Nästa skott fördes i position med hjälp av en hävarm. Winchestern byggdes första gången 1886 genom initiativ av Oliver Winchester, vd för Winchester Repeating Arms Company, och baserades på en förbättrad version av en kopia av Henry-geväret, som patenterades i oktober 1860 och tillverkades i ett annat av Oliver Winchesters företag. Oftast menas specifikt Winchester-gevären Winchester Model 1873 eller Winchestor Model 1894.

Winchestern blev känd i USA som "vapnet med vilken västern vanns", speciellt för att vapnet återkommande ses i vilda väster-filmer, som t ex med John Wayne från 1930- och 1940-talen. Detta rykte är inte helt korrekt, eftersom den första erövringen av Väst gjordes med andra modeller av snabba eldgevär. Men Winchestern fick symbolisera den tekniska klyftan mellan erövrarna och de indianska krigare som kämpade för självständighet under sista fasen av indiankrigen. I detta avseende är det viktigt att veta att den konflikt där repetergevär fick sitt genombrott, det amerikanska inbördeskriget (1861-1865), utspann sig före marknadsföringen av Winchestern.

Winchester Model 1866: Denna modell blev känd för sin robusta konstruktion och spakmekanism som gjorde det möjligt för skytten att skjuta flera skott utan förnyad laddning. Därav uttrycket "upprepande gevär".

Winchester Model 1873: En av de mest framgångsrika och definitivt en av de mest berömda Winchester-gevären var Winchester Model 1873. Genom att använda samma ammunition i både revolvrar och gevär tilläts skytten att bära två vapen och endast en ammunitionstyp.

Winchester Model 1876: Även kallad Model Centenario var tyngre än modell 1866 eller modell 1873 och var det första geväret som använde kraftfullare patroner till skillnad från de som användes i pistoler. Man släppte modell 1876 då hundraårsjubileet av Förenta staterna skulle firas och modellen fick snabbt ryckte om sig som ett hållbart och kraftfullt repetergevär.

Winchester Model 1886: Denna modell fortsatte trenden med hjälp av patroner med stor kaliber, som hade en ny och mycket kraftfullare verkan än hos modell 1876. Geväret konstruerades av John Moses Browning, som hade ett långt och givande samarbete med företaget Winchester från 1880-talet fram till början av nittonhundratalet.

Winchester Model 1892: Winchester återvände till sina rötter med modell 1892, som liksom de första repetergevären med hävstångsmekanism hade patroner som även kunde användas för kortare revolvrar och producerade lägre tryck. Emellertid hade Winchester Model 1892 mycket större räckvidd och verkan jämfört med modell 1886 och var klart överlägsen Henry-gevären från 1860-talet och 1870-talet.

Winchester Model 1894: Winchester Model 1894 av John Moses Browning är kanske den mest kända av Winchesters repetergevär. Den är avsedd för laddning med en rökfri krutpatron. Winchester var det första företaget som tillverkade ett civilt gevär som använde rökfri krutpatron. Även om det till en början var för dyrt för de flesta skyttar blev modell 1894 en av de bäst säljande gevären genom tiderna. Winchester-modellen slutade tillverkas 2006 men säljs fortfarande och är det första geväret som sålt över en miljon enheter och är på väg att sälja mer än sju miljoner idag.

Winchestor Model 1894

Marlon-gevär

År 1881 producerade Marlin sitt första repetergevär med hävstångsmekanism. Det var Marlin Model 1881, som var avsedd för kraftfulla jaktpatroner.

Den följdes av Marlin Model 1888, som kastade tomhylsorna uppåt liksom modell 1881 men hade fått flera förbättringar. Till den användes WCF-patroner som ursprungligen utvecklats för Winchestergevär.

Marlin Model 1889 som följde året efter hade utkastningsmekanismen stängd uppåt och kastade ut tomhylsorna åt höger. Modellen laddades med samma patroner som modell 1888. Förbättringar i utformningen av modell 1889 inkluderade en avtryckare i ett stycke och ett slagstift i två delar för att förhindra eldgivning om inte säkerhetsspaken var helt stängd eller om bultklacken helt saknades. Det gjorde den i nästa modell, Marlin Model 1894. Dessutom elliminerades säkerhetsspaken i modell 1894 och ersattes med en klack på spaken.

Marlin Model 1894 var det nya repetergeväret med hävstångsmekanism. Detta förbättrade gevär lämnade fabriken första gången 1894. Bolaget som tillverkade Marlin-gevären var Marlin Firearm Company i North Haven i Connecticut. Modell 1894 introducerades med 24 tums pipa och kunde laddas med olika slags ammunition. Geväret såldes i mer än en miljon exemplar.

Marlin Model 1894

Winchestor vs Marlin

En av nackdelarna med Winchestor Model 1894 jämfört med Marlin Model 1894 är att geväret matar ut avfyrade patronhylsor från toppen av geväret till skillnad från Marlin, som matar ut hylsorna sidledes och har sluten topp. Anledningen till detta kan anses vara en nackdel eftersom det omöjliggör montering av ett kikarsikte ovanför pipan och montering istället måste ske under eller vid sidan om pipan. Men en del användare föredrar att inte montera kikarsikten över huvud taget på ett gevär som är avsett för mål på högst 180 meter. Att inte använda kikarsikte gör också att vapnets vikt minskas vilket kan göra att skytten kan sikta snabbare på korta avstånd och på rörliga mål.

Winchester löste problemet med utkast uppåt genom att ändra vinkeln på utkastet på gevär som tillverkades i början av 1980, vilket gjorde att utkastet fick en vinkel mellan den ursprungliga och vinkeln hos Marlin. Denna förändring i utstötnings vinkel gjorde det möjligt att montera ett kikarsikte på geväret. Men flera skyttar såg detta som början till ruinen för vapnet.

Längs upp på sidan Till huvudsidan