Huvudsidan Nästa bok Föregående bok

På spanska:

Se aquila un asesino (1949)

På svenska:

Ej översatt till svenska

Handling:

På nytt får Coyote kännedom om en maktkamp i en familj som han ingriper i. Efter att han klarlagt en av familjemedlemmarnas identitet upptäcker han att två pistolmän är ute efter att döda denne och trots att han inte vet vilka de är bestämmer han sig för att förhindra mordet.

Omdöme: 9

Kommentar:

Boken påminner om filmen där en person inte klarar av att begå självmord och då beställer mord på sig själv av en okänd. Han vet inte när och var mordet ska ske. Då personen sedan ångrar sig, kan han inte kontakta mördaren för att avstyra det hela. Man blir spänd på att få veta hur det går och om Coyote ska kunna förhindra mordet. Men upplösningen kommer tyvärr inte som vanligt i nästa bok och om det avslöjas över huvud taget är i skrivande stund höljt i dunkel.

Intressanta fraser och tänkeord:

När jag ser fördelarna, håller jag mitt ord. (Cuando me beneficia soy fiel a mi palabra.)

Pengar ger bara en del av lyckan. (El dinero solo proporciona una parte de la felicidad.)

Rättvisa är en stor sak när man kan hantera den efter sin smak. (La justicia es una gran cosa cuando uno puede manejar la a su gusto.)

Att tillfredställa en önskan är att förlora en illusion. (Satisfacer a un deseo es renunciar a una ilusión.)

Gud ger bröd till den som inte har några tänder. (Dios da pan a quien no tiene dientes.)

Mat är ett motgift mot sorg. (La comida es un antídoto contra la tristeza.)

Kasta stenen och gömma handen. (Tirar la piedra y esconder la mano.)

Den som griper till svärd ska med svärd förgås. [Ordgrant: Den som dödar med svärd ska dö av svärd.] (Quien a hierro mata a hierro muere.)

Prolog

De tre ungdomarna, "Bat" Foster, Alan Harte and "Kid" Dawson, bor i San Dimas de Amarillo. I en revolverduell blir Alan skadad i höger arm och anklagas för att av misstag ha skjutit John Meredith, en banktjänsteman, som senare avlider. Alan får rådet att fly och de tre vännerna lämnar San Dimas på sina hästar. De kommer ut i öknen och förföljs av ett uppbåd som leds av sheriff Ernest Drago. För att förhindra förföljarna att fortsätta, gillrar de en fälla vid raststället Wells genom att hälla vin som de hittar i ett övergivet hus i källan. Uppbådet kan då inte fortsätta förföljandet då de inte kan fylla sina vattenflaskor. De tre vännerna kommer efter hand till staden Canyon, som ligger i utkanten av öknen, vid bergens fot. Där bor doktor Garcia Oviedo tillfälligtvis på ett värdshus. De tre vännerna hoppas att doktorn ska kunna ta hand om Alans skottskada som nu har infekterats. Garcia Oviedo ber värdshusvärdens 18-åriga dotter att möta främlingarna.

Kapitel 1: Dödsdomen

Industrimagnaten Edgar Lamb träffar sin gode vän och läkare, doktor Newton, och pratar om sin sons allvarliga lungsjukdom. Endast ett underverk kan rädda den unge mannen, som heter Walter, och Newton ger honom rådet att den sjuke bör åka till Kalifornien för att dra nytta av det torra klimatet där. Newtons far är också läkare och Newton läser upp lite ur ett brev från fadern. Fadern är bekant med Cesar de Echagüe, Pedro Bienvenido, Don Goyo etc. Doktor Newton har bestämt sig för att sälja sin läkarpraktik på ostkusten och flytta till Kalifornien för att också han bli landsortsläkare där. Så det bestäms att han och Walter ska åka dit tillsammans.

Kapitel 2: Marian

Efter att Edgar Lamb lämnat Newtons hem kommer dennes dotter Marian Lamb på besök för att prata med doktorn angående brodern. Hon är lite yngre och oroar sig för sin bror. Hon säger att fadern vill att sonen ska dö och det helst före sin 21-årsdag. Då kommer nämligen fadern att få en miljon dollar från en försäkring. Dör Walter efter 21 års ålder kan Walter före sin död själv bestämma vem som ska få de pengar som faller ut.

Kapitel 3: Far och dotter

När Marian kommit hem till familjens hus kallar Edgar, pappan, på henne och frågar varför hon besökte läkaren trots att han förbjudit det. Hon svarar att hon gjorde det eftersom hon bryr sig om sin bror. Hon anklagar pappan för att försöka ordna så att Walter dör så att han kan få ut försäkringspengarna. Hon säger också att både pappan och morfadern hatar Walter. Hennes far svarar att det inte är hat utan att det är uttryck för den besvikelse de känner över Walter, som skulle ha fört familjens verksamhet vidare. Samtalet avbryts av att morfadern, Ruyter Van Zelter, som kommer in köksvägen och vill tala med Edgar. Van Zelter erbjuder Edgar en miljon dollar, de pengar denne behöver för att undvika konkurs. I utbyte vill han att Marian ska flytta hemifrån och bo med morfadern. Men Edgar vill inte låta svärfadern styra över sitt liv. Han föreslår ett kompanjonskap med men det vill inte Van Zelter diskutera. Det framgår att något hänt tidigare med Edgars blinda fru, Van Zelters dotter, som Edgar och eventuellt mormodern har skuld i. Bevis saknas dock enligt Edgar men det är något sjukt i alltsammans. Edgar löser slutligen sina ekonomiska bekymmer och hämnas på svärfadern genom att skjuta sig själv med Van Zelters revolver. Han räknar med att Van Zelter kommer att anklagas för mord och den försäkring Edgar har tecknat kommer att falla ut och förhindra konkursen.

Kapitel 4: Västerut

Van Zelter blir anklagad för mord eftersom ingen tror på Edgars självmord. Men innan domen faller tar i sin tur Van Zelter livet av sig och i hans i sista stund upprättade testamente ger han alla tillgångarna till Marian. Walter står fast vid att åka västerut till Kalifornien och även Marian säger sig vilja åka dit, fast senare. Först måste hon ägna sig åt företaget. Hon säger sig vara förtjust i doktor Newton och han ska ju åka med Walter till Kalifornien.

Efteråt träffar hon Alan Ungher, en rådgivare i företaget och bekant till den döde pappan. Denne är en kvinnotjusare och överfaller Marian och kysser henne. Sedan börjar han prata om att Walter ju skulle kunna dö genom en arrangerad olycka. Marian verkar bli mer och mer övertygad om att det skulle vara bra trots att hon så många gånger sagt att hon bryr sig om brodern och så börjar de kyssas igen.

Men kärleksscenen avbryts av ingen mindre än Coyote, som slår Ungher medvetslös. Detta gör han för övrigt igen ett par gånger till så fort denne börjar återfå medvetandet. Coyote drar hela familjens smutsiga historia. Mycket av historien känner inte Marian till. Fadern, Edgar, gifte sig med en rik flicka, blind från födseln, för pengarnas skull. En son föddes som fick namnet Walter men sonen drunknade två år senare. Då var mamman gravid med Marian. Då inte Edgar trodde att hans blinda fru skulle klara graviditeten om hon fick reda på att sonen drunknat skaffade Edgar ett ”ersättningsbarn”. Han trodde inte modern skulle märka något eftersom hon aldrig hade sett honom. Edgar kunde dock inte älska Walter. Han var ju inte hans son. Van Zelter kände till det hela och kunde sedan använda detta som hållhake på svärsonen. Mamman dog när Marian var två år. Pappan brydde sig inte mycket om Walter. Han fick mest sköta sig själv och skickades till internatskola. Han blev också tidigt lungsjuk.

Coyote säger till Marian att ta det lugnt och inte gå med på att röja sin bror ur vägen. Då Coyote har försvunnit åker hon till doktor Newton men får beskedet att han och Walter redan lämnat staden med tåget. Marian köper också biljett för att ta nästa tåg västerut. Hon tänker tala om sanningen för Walter och komma överens med honom om det ekonomiska.

Kapitel 5: Canyons värdshus

Doña Angeles Rubio äger och sköter värdshuset La Posada del Cañón i Canyon, dit de två vännerna ”Bat” och ”Kid” tidigare har anlänt tillsammans med den skottskadade Alan. Doña Angeles och dottern Dolores tar emot passagerarna i diligensen som anländer. Dessa är doktor Newton, Walter och don César de Echagüe. Det visar sig att Newton är son till doktor Garcia Ovideo.

Kapitel 6: Ett erbjudande

Dolores och Walter träffas utanför värdshuset. Walter säger att han skulle vilja att hon blev hans hustru om han inte var så sjuk att han snart ska dö. Han berättar också att han köpt får för att leva som fåraherde ute i den torra hälsosamma luften. Men Dolores ska få ärva hans pengar när han dött eftersom hon sagt att hon skulle bli lycklig om hon hade pengar och Walter vill se henne lycklig. Dolores tror att han skämtar eller att han inte är riktigt klok. Senare berättar Walter för Newton att han ska åka till San Dimas del Amarillo där Brod Harte bor. Denne var tjänare hos Lambs när utbytet av barn skedde. Han är pappan till Alan. Men den riktige Alan är ju i själva verket Walter. Då pojken som fick namnet Alan hade fötts fick han bli ersättningsson till Lambs. Alan med skottskadad arm är egentligen inte den riktige Alan.

Kapitel 7: Bedömning

Bankir Simpson tycker att det är ynkligt hur förföljarna gick i fällan vid raststället Wells. Han påverkar sheriffen så att det bestäms att Alan ska prövas inför domare och jury. Man ska avgöra om Alan ska dömas till döden för mord på kassören i sin frånvaro och även betala 12 tusen dollar i skadestånd. Kommissionären i San Dimas, dvs Drago, tycker att den avgiften är för hög. Han avsäger sig sitt uppdrag och nya kommissionärer, revolvermän från Texas, lojala mot Simpson, väljs. Jurymedlemmar utses. För att fälla Alan måste juryn dock vara enhällig. Två av jurymännen, Munday and Dexer, övertalas av Coyote att rösta för frikännande.

Då rättegången hålls nästa dag kan därför inte juryn enas. Munday and Dexer röstar för frikännande. Simpson kör iväg dem från staden och kan inte få ut det höga skadeståndet. En budbärare från Harts föräldrar rider till Canyon för att berätta för Alan att han nu kan återvända.

Kapitel 8: Förbud mot att bära vapen

Den förre kommissionären Drago kommer till banken för att hämta de 15 tusen dollar som skickats till honom. De kommer från Alan Ungher i New York, som vill att Drago ska ordna så att Walter Lamb ”råkar” skjutas. Drago får 5 tusen för att hyra två mördare, som ska få 5 tusen dollar var för arbetet. Simpson och de nya kommissionärerna inför en ny lag i San Dimas, som förbjuder alla att bära vapen och på så sätt ska man kunna arrestera Alan när han återvänder. Om han vägrar att lämna sina vapen kan lagen användas för att rättfärdiga att han skjuts. Man tänker också använda den nya lagen mot Drago. Då Drago har givit instruktioner till de hyrda mördarna och går vidare ser han diligensen som kommer in till staden med Marian som passagerare. En av de nya kommissionärerna, Cross, säger till Drago att lämna sina revolvrar och när denne ska göra det skjuter Larsen, den andre kommissionären, honom med flera skott. Drago faller död ner på huvudgatan.

Då Marian tagit in på sitt hotell får hon höra om mordet på Drago och läser på nytt det brev hon fått av Ungher. Den skjutne hade haft 5 tusen dollar i fickan vilket tyder på att de hyrda mördarna redan hade fått sin andel. Hon får också höra att Alan Harte kommit till San Dimas och nu hälsar på i hemmet. När hon har sovit en stund väcks hon av Coyote som vill att hon följer med ut från hotellet. Först träffar Coyote Cross och Larsen på krogen El Reposo, får bekräftat hur de dödade Drago och märker dem i ena örat, sedan beger sig Coyote och Marian till familjen Hartes hus. Dit kommer just Walter för att träffa sin riktiga mamma och pappa.

Kapitel 9: Hemligheten

Walter träffar makarna Hart, som berättar att han inte blivit utbytt. Han är verkligen son till Lambs. Den lille pojken som man trodde hade drunknat hade överlevt, vilket fru Harts upptäckte då hon satt med den drunknade i sin famn. Harts berättade inte detta för Lambs och det var bara den blinda fru Lamb som märkte att hennes son inte hade blivit utbytt. Edgar Lamb brydde sig inte så mycket om sin pojke så att han märkte något. Harts fick hjälp till resan västerut och behöll de pengar de hade fått för att ersätta Walter. De hade Alan med sig till San Dimas och Walter var den riktige Walter i New York.

Nu befinner sig Walter i följande situation: två hyrda mördare kommer att försöka arrangera ”en olycka” och det är väldigt svårt att förhindra det kommande mordet eftersom ingen vet var och när det kommer att ske och vilka som kommer att utföra det. Coyote kan försöka hitta dessa två hyrda mördare bland personer som på sista tiden verkar ha fått tillgång till mer pengar än vanligt men det är som att leta efter en nål i en höstack.

Ytterligare bidrag

Nedanstående bidrag är en fri översättning från Muños blogg, där materialet är hämtat från Wikipedia.

Quantrills guerillaband

William Clarke Quantrill (31 juli 1837 - 6 Juni 1865), ledare för ett guerillaband som stödde de konfedererade under inbördeskriget i USA. Quantrill är ökänd för slakten i Lawrence i Kansas då massor av civila dödades i kriget.

Efter krigsutbrottet gick Quantrill in i den konfedererade armén men hans ovilja mot att underordna sig den militära disciplinen fick honom att bilda en egen grupp guerillasoldater som slogs på egen hand under honom. Gruppen bestod från början av högst ett dussin man men den växte efter hand och med dem utsatte Quantrill nordstatsarmén för trakasserier i Kansasterritoriet, plundrade många städer och byar, stal posttransporter och attackerade civila nordstatare. Mer eller mindre regelbundet attackerade han guerillastyrkor från Nordsidan i Missouri. Det federala kommandot förklarade Quantrill som fredlös medan sydstatsarmén gav honom rang som kapten. Snabbt blev han i nordarméns ögon en blodig mördare medan han för sina anhängare i syd var en hjälte.

År 1865 blev han inblandad i en serie attacker i Kentucky. Den 10 maj blev Quantrill skjuten i ett federalt bakhåll och dog av sviter från såret den 6 juni i en ålder av 27 år. Han dog alltså ganska ung.

Som vanligt då det rör sig om legendariska och svårgripbara personer som Quantrill frodades efter hans död färgstarka berättelser om hur han trots allt överlevde.

Quantrills aktioner förblir kontroversiella än i dag. Vissa historiker minns honom som en opportunistisk, blodtörstig fredlös medan andra fortsätter att se honom som en romantisk soldat och lokal folkhjälte. Något av hans berömmelse överfördes på en del fredlösa som tidigare hade varit gerillamän, som t ex Jesse och Frank James, Cole och Jim Younger, som i slutet av 1860-talet använde Quantrills taktik för att råna banker och tåg. William Clarke Quantrill-sällskapet fortsätter idag forskningen om Quantrills liv och leverne och sprider minnet av honom och hans bedrifter.

Längs upp på sidan Till huvudsidan