På spanska:

El hombre de ningún sitio (1948)

På svenska:

Ej utgiven på svenska

Handling:

En ung kvinna som bryr sig om sin far som sitter i fängelse, en bankir som pressar flickan att betala faderns skulder, en främling som hjälper flickan och sonen till bankiren som inte är den han verkar. Mitt i allt detta befinner sig Coyote i en mycket känslig situation.

Omdöme: 8

Kommentar:

Efter flera böcker utan det vanliga persongalleriet kommer här en bok med inte bara don César utan även Guadalupe och Pedro Bienvenido. Det här är en mycket bra bok som man läser med andlös spänning, med ett slut som nästan lämnar läsaren andfådd. Man kan knappt vänta på den spännande fortsättningen som följer i El Cobra vuelve.

Intressanta fraser och tänkeord:

Tillåter ni att jag drar mig tillbaka? Jag börjar känna mig i dåligt sällskap. (¿Me permiten que me retire? Empieze a sentirme en mala compañia.)

Allt gott är dyrt. (Todo lo bueno es caro.)

De allvarligaste felen begås som följd av god intention. (Los errores más graves se comenten al impulso de una buena intención.)

Ett ungt träd böjer sig utan svårighet. Ett större är mer troligt att det bryts. (Un árbol joven se dobla sin dificultad. Más grande es más probable quebrarlo.)

För att undvika ett negativt svar är det bäst att inte fråga. (Para evitar una negativa lo mejor es no pedir.)

Att förlora ett öga i utbyte mot att grannen blir blind. (Perder un ojo si a cambio el prójimo queda ciego.)

Kapitel 1: Mord är alltid ett brott

Lola Merlon hälsar på hos don César på San Antonio-ranchen och är bekymrad över sin far som hon tror har fått stora bekymmer. Hon vet dock inte vilka bekymren är men hon vet att han har lånat mycket pengar. Don César känner till att hennes far, Frank Merlon, är gammal spelare som dödat en annan spelare i San Francisco som kallat honom falskspelare och att rättegång snart ska hållas. Efter att Lola lämnat ranchen anmäler Anita, don César och Guadalupes tjänsteflicka, att en señor Libby vill träffa ranchägaren. På don Césars fråga svarar Anita att det är den señor Libby som har lovat gifta sig med Paquita, en av tjänsteflickorna på ranchen. Bob Libby är son till den bankir som lånat pengar till Frank Merlon. Han berättar för don César att han är förälskad i Lola och vill hjälpa henne. Han behöver skaffa pengar utan att hans far får veta det och vill därför sälja järnvägsaktier till don César. Guadalupe har sina tvivel angående den unge mannen, hon vet att han kurtiserat Paquita och avråder sin man att köpa aktier av honom.

Kapitel 2: Tio år är inte så många år

Vid rättegången mot Frank Merlon fälls denne för dråp och döms till tio års straffarbete. Innan Frank förs bort ber han dottern att försöka behålla ranchens mark och inte sälja den.

Kapitel 3: Sensmoralen i en fabel

Don César och hans son är inte överens om hur César ska förbereda sig inför de faror som väntar honom i livet. César tror att han har lärt sig judo och tar grepp på don César för att kasta honom men blir själv kastad istället. Då don César som ung reste runt världen kom han också till Japan där han lärde sig Judo. Don César försöker sedan ge sin son en läxa för att lära honom att inte lita för mycket på människor, inte ens på sin far. César blir stött och sårad och don César känner sig bekymrad över att han kanske gått för långt och att risken nu finns att han och César glider isär. Efter dispyten dem emellan pratar don César med Guadalupe, som menar att han ska försöka låta César vara mer ifred och ge honom chans att välja sin egen väg. Don César bör inte se allt dem emellan som en tävling. Hon menar att don César skulle ha kunnat låta César vinna över honom i Judo-kampen men det anser don César skulle ha varit fel eftersom sonen då skulle ha kunnat fått fel uppfattning om sin egen förmåga.

Kapitel 4: En inteckning och lite mer

Lola anländer till banken för att prata med bankiren Edvard Libby på hans kontor. Denne säger att hon måste betala 13 tusen dollar för att lösa lånet som hennes far tog eller låta banken överta ranchen och dess mark. Bob blir arg på sin far för behandlingen av Lola och lämnar banken i vredesmod efter att ha sagt att han vill gifta sig med henne. Då han lämnat banken kommer en blek främling dit och vill lösa in en check på 15 tusen dollar. Han säger sig heta Don Stice och vill investera pengarna i lämplig mark och bankmannen erbjuder honom Hidalgo-ranchen, dvs Lolas fars mark.

Kapitel 5: Ett långsiktigt köp

Bob Libby ber don César att köpa hans aktier i Union Pacific av honom för att Bob ska kunna hjälpa Lola. På föräldrastyrelsens möte i katolska skolan bestäms det att Lola Merlon ska suspenderas som lärare för att hennes far blivit dömd för dråp. Den enda som röstar för att hon ska få fortsätta undervisa på skolan är doktor García Oviedo medan don César ställer sig på majoritetens sida där också bankir Libby finns. För att hämnas på bankiren läser Lola upp en notering från sin far där det sägs att bankiren är skyldig honom 100 dollar för märkning av spelkort som denne har använt på sina poker-kvällar. Det blir skandal, Libby avsäger sig sin plats i föräldrastyrelsen och avviker snabbt från mötet.

Kapitel 6: Nattliga marodörer

Främlingen, Don Stice, har gömt sig i mörkret utanför Hidalgo-ranchen och ser bankir Libby komma i sin vagn. När han ska stoppa honom dyker Coyote upp i natten och förhindrar det med ett Judo-slag mot hans nacke. Coyote tar det paket Libby har under armen och ser till att han åker tillbaka till Los Angeles. Coyote frågar vem Don Stice är men får inget svar. Var kommer han ifrån då? Jo från ”ingenstans”, svarar han. Men Coyote minns att han läst om ett fånguppror i San Quentin som förhindrades av en fånge som tipsade direktörern. Då han nu påstår att Don Stice är denne fånge säger inte denne emot honom. Den fånge som släpptes fri från San Quentin fick en stor summa pengar i belöning och Stice ville ju lösa in en check på 15 tusen dollar. Innan de två skiljs blir det slagsmål dem emellan igen. Det slutar på nytt med att Don Stice drar det korta strået.

Kapitel 7: Den nye ägaren

Till Bobs förvåning och ilska hinner bankir Libby överföra äganderätten till Hidalgo-ranchen på Don Stice innan Bob hunnit betala lånet för Lolas räkning med hjälp av betalningen för aktierna. Dessutom river fadern sönder värdepapperet från don César och Bob blir så arg att han håller på att strypa sin far. Han hyr en häst, rider mot Hidalgo-ranchen och lägger sig i bakhåll för Don Stice. Han tänker ta ifrån honom äganderättshandlingarna. Efter att han misslyckats och övermannats av Don Stice försöker han skjuta denne bakifrån med sitt gevär. Även det misslyckas eftersom Coyote dyker upp och förhindrar att skottet når sitt mål.

Kapitel 8: På Hidalgo-ranchen

Don Stice träffar Lola på ranchen och ger henne kvittot på den lösta inteckningen. Han säger att han träffat hennes far i fängelset och att han hjälpt henne som en gentjänst för en tjänst som hennes far en gång gjorde hans chef. Han förklarar inte detta närmare men säger också att det finns något mycket värdefullt på ranchen.

Kapitel 9: Det kommer en mexikanare

Coyote besöker señor Libby som befinner sig i en känslig situation eftersom kunderna i hans bank vill ta ut sina pengar då det håller på att bli allmänt spritt att han är falskspelare och lurar pengar av sina bekanta. Bankens sista chans är att don César köper ett lager aktier i Union Pacific för nästan en miljon dollar. Bob Libby kommer hem och öppnar dörren försiktigt så att han inte ska höras. Han vill inte träffa sin far men hör denne prata med någon inne på sitt kontor. Han känner igen don Césars röst och hör don César säga att Bob borde gifta sig med Paquita, tjänsteflickan på San Antonio-ranchen, speciellt nu när hennes bror Sonora har kommit hem ifrån Mexico. Bob blir förskräckt eftersom han är rädd för Sonora och förstår att denne kommer att tvinga honom till giftermål med systern. Då går hans planer på att gifta sig med Lola i stöpet. Bob planerar att mörda Sonora, skaffar en revolver och planerar att rida iväg för att vänta på Sonora vid vägen till San Antonio-ranchen.

Kapitel 10: På natten är alla katter grå

När Bob ser en ryttare klädd i mexikanska kläder komma ridandes förmodar han att det är Sonora och skjuter. Då han kommer fram till kroppen bland buskarna förstår han att det inte är Sonora han skjutit, utan Coyote, som nu ligger medvetslös på marken. Han försöker tända tändstickor för att lysa upp ansiktet men dessa släcks av vinden och regnet. Han tar av masken och väntar på att vinden ska lägga sig så mycket att han kan tända en ny tändsticka för att se vem som döljer sig bakom den berömda masken.

Ytterligare bidrag

Nedanstående är en fri översättning från Muños blogg, där uppgifterna i sin tur har hämtats från Maria Linares ekonomiska blogg.

Ekonomin i USA i slutet av artonhundratalet

Det mest slående i den nordamerikanska ekonomiska historien i slutet av 1800-talet är industrialiseringens ökningstakt. Under denna tid upplevde USA en industriell boom som fick landet att ta ledningen i världen genom den stora produktionsvolymen i industrin.

Vad var det som låg bakom det "amerikanska miraklet"?

Det industriella uppsvinget i USA byggde till stor del på de ekonomiska resurserna i andra länder. Många tekniska uppfinningar hade gjorts i europeiska länder som t ex i England, Tyskland och Ryssland och dessa låg bakom uppsvinget. Det var också en omfattande användning av utländskt kapital.

En annan viktig aspekt bakom den ekonomiska utvecklingen var användningen av utländsk arbetskraft. USA kunde använda sig av mänskliga resurser från hela världen. Mellan 1850 och 1880 var invandringen till USA mycket stor och hölls under lång tid på konstant nivå. Varje årtionde invandrade omkring 2,5 miljoner människor. Under de sista 40 åren av artonhundratalet kom totalt mer än 14 miljoner invandrare till USA.

Den industriella utvecklingen i USA hade också sin grund i geografin. Den långa kustlinjen på cirka 2900 mil erbjöd många fördelar för utvecklingen av sjöfart, fiske, utrikeshandel osv.

Mineraltillgångarna i USA var enorma och varierande. Det fanns rika fyndigheter av kol, olja, järn, koppar, bly, zink, fosfat, salt, sten, lera och svavel. Dessutom hittades guld i Kalifornien.

Det är ingen tvekan om att kulmen på inbördeskriget (1861-1865) hade ett avgörande inflytande på den industriella utvecklingen. Det uppstod en tävling mellan nord och syd som gav en stark impuls till industrin, vilket resulterade i stark efterfrågan på många varor och en enorm prisökning.

Inom byggbranschen i USA noterades en specialisering av företagen, som fick större proportioner där än i andra länder.

Utnyttjandet av arbetskraften nådde anmärkningsvärda proportioner. Den explotering av arbetskraften som ägde rum i den amerikanska tillverkningsindustrin betydde mer än guldgruvorna i Kalifornien. Exploateringen av arbetarna i andra länder har aldrig nått den nivå den nådde i USA under denna tid. Den omvittnade ökade arbetsintensiteten var tre till fem gånger högre än i andra länder.

När det gäller de olika uttrycken för denna industriella boom var den mest framgångsrika byggandet av järnvägarna, som nådde astronomiska proportioner. År 1900 hade USA redan ett järnvägsnät på nästan 50 tusen mil.

Maria Linares

Längs upp på sidan Till huvudsidan