Huvudsidan Nästa bok Föregående bok

På spanska:

Los apuros de don César (1948)

På svenska:

Ej utgiven på svenska

Handling:

Don César hamnar i en svår situation eftersom han riskerar att förlora nästan all sin egendom som kommer att beslagtas för att ersätta de skador som orsakats av att hans son rymde från fängelset. Ett första viktigt steg för att lösa den besvärliga situationen är att Phelman förhindras bli vald till sheriff. Don César har planer på hur han ska kunna lösa sina bekymmer men att Dea, dalens drottning, dyker upp igen, gör det inte precis lättare för honom.

Omdöme: 5

Kommentar:

Den här boken är den spännande fortsättningen på Luchando por su hijo. Här dyker Pedro Bienvenido upp igen och blir från och med nu en av don Césars viktigare medhjälpare. Röstförfarandet vid sheriffvalet är svårbegripligt för mig och det framgår dåligt hur det är möjligt att manipulera valresultatet som man gör. Här får man heller inte reda på varför giftermålet mellan Lolita Farris och Juan de Soto är så katastrofalt för vissa skumma intressen i staden. Men det avslöjas nog i den efterföljande boken, som är El charro de las Calaveras.

Intressanta fraser och tänkeord:

En modig man räknar inte antalet fiender när han börjar kämpa. (Un valiente, cuando se dispone a luchar, no cuenta el número de sus enemigos.)

Man får ved av alla fallna träd. (Del árbol caído todos hacen leña.)

När vargarna vill ha kött är bröd det minsta man kan ge dem. (Cuando los lobos pide carne, lo menus que se puede hacer es darles pan.)

Vänner finns för vissa tillfällen. (Los amigos son para las ocasiones.)

Den som rider på en tiger för att komma fram fortare kan inte stiga av där han vill. (El que monta un tigre, para ir más deprisa, luego no puedo desmontar donde quiere.)

På natten är alla katter grå. (Por la noche, todos los gatos son pardos.)

Kapitel 1: Stackars don César!

Åklagare Rower berättar för don César att hans egendom kommer att beslagtas och säljas på auktion om en vecka för att täcka kostnaderna för skadorna på husen som uppstod efter att hans son hade flytt från fängelset. Han pekar också på möjligheten att don César skulle kunna agera utanför lagen men det avfärdar don César. När don César blir ensam med Alberes mognar en idé hos honom som kanske kan anses desperat och som ett tecken på att han ger upp.

Kapitel 2: Coyote agerar

Trots att både Ricardo Yesares och don Goyo erbjuder don César sitt stöd avvisar han deras hjälp och vill att Yesares sprider ett rykte om att ingen vill hjälpa honom ekonomiskt. Han avvisar också stöd från Charro de las Calaveras. Coyote träffar Adelia och Lugones-bröderna för att prata om hur de ska kunna byta ut röster i det kommande valet till sheriff så att Phelman inte blir vald utan istället Teodomiro Mateos.

Kapitel 3: En gammal bekant

När don César kommer tillbaka till ranchen och ska ta av sig sina Coyote-kläder upptäcker han Pedro Bienvenido där. Han har tagit sig in på ranchen, bundit betjänten Alberes och erbjuder sig att bli don Césars betjänt och medhjälpare. Pedro Bienvenido har förmåga att läsa tankar och vet därför att don César är Coyote. Don César ger Pedro i uppdrag att bege sig till tidningen The Stars tryckeri för att skriva ut inbjudningskort till en avskedsfest som don César avser att anordna om några dagar.

Kapitel 4: Korta men viktiga besök

Coyote ber folk han tidigare hjälpt i olika sammanhang att göra don César en tjänst. Bland andra söker han upp kinesen Pu Tsi, som bor med sin fru Jazmíne i Imperial Valley, och María de los Angeles, en av sångerskorna i Luces de California. Han träffar också doña Dolores, Steve Farris fru, och vill att hon och hennes man säkert ska komma på festen hos don César. Coyote avslöjar en hemlighet för henne mot att hon lovar att hålla tyst. Han säger att han ska ordna så att hennes dotter, Lolita, gifter sig med Juan de Soto nästa söndag.

Kapitel 5: En fest med överraskningar

Under festen demonstrerar Pedro Bienvenido sina förmåga att läsa tankar och en kinesisk trollkarl gör magiska trick och får Steve Farris att skriva sin namnteckning på ett tomt papper. Dalens drottning överraskar genom att komma till festen och ger don César en check eftersom hon vill betala tillbaka ett lån som hennes far fick av honom för många år sedan, säger hon. När de andra gästerna har lämnat festen blir hon kvar på ranchen och tvingar med sina vakter don César att också vara kvar trots att han behöver ge sig iväg. Hon säger sig vilja vänta på Coyote, som hon förälskat sig i och som hon misstänker vara don César. Denne lyckas ge henne en sömntablett i drinken så att han kan lämna ranchen.

Kapitel 6: Kortfattat mellanspel och tillbaka

Coyote träffar bröderna Lugones som har stoppat och kvarhållit Gillettes sändebud, som kommer med röstsedlar från distrikten utanför Los Angeles. Coyote tvingar dem att byta ut röstsedlarna i kuverten mot kuvert med röster som gynnar Mateos istället för Phelman. För att få bort Rhea från San Antonio-ranchen stjäl Coyote tillsammans med bröderna Lugones tre dyrbara juveler från en juvelerare i Los Angeles och gömmer dem i hennes väska. När kommissarien med sina män kommer till ranchen efter att ha följt spåren som bröderna Lugones lagt ut hittas juvelerna och kommissarien arresterar Dea. Efter att ha blivit av med drottningen av dalen beger sig don César lättad till Los Angeles.

Kapitel 7: Señor Phelmans dröm

Phelman vaknar och ska efter frukosten överlämna kuvert med röstsedlar till grupper av personer som Gillette har betalat för att stödja Phelman i valet. När han dricker sitt kaffe får han också i sig sömnmedel. Han faller i djup sömn och en man som är maskerad till honom kommer till hans kontor och byter ut kuverten med röstsedlar. Kuverten som är igenklistrade lämnas ut till en ansvarig i varje grupp för att denne ska lämna dem till vallokalen. Efteråt, när den falske don César tagit bort maskeringen som han anlagt för att kunna spela Phelman, beger han sig själv iväg för att rösta. När röstsammanräkningen vid valet är klar visar resultatet och det är Mateos som vunnit. Då Gillette kommer till Phelmans hem för att prata om det katastrofala resultatet sover Phelman ännu djupt och går inte att väcka.

Kapitel 8: Möte mellan sex kumpaner

Sex kumpaner träffas för att prata om det gömda guldet. Två av dessa män är Gillette och don Farris. Vid mötet sägs det att det skulle vara väldigt farligt om don Farris dotter skulle gifta sig med Juan de Soto. Det hade varit bäst ändå om don Farris hade sett till att Juan blivit dödad. Don Farris opponerar sig och menar att det inte är någon fara. Han har ju sagt nej till giftermål mellan dem och om de Soto skulle ha dödats skulle Lolita kunnat dö av sorg. Men don Farris vet inte att bröllopet mellan de två redan har planerats av Coyote.

Längs upp på sidan Till huvudsidan