På spanska:

Los servidores del círculo verde (1947)

På svenska:

Ej utgiven på svenska

Handling:

Två kinesiska brödraskap står mot varandra beroende på en tronföljdsfråga i ett orientaliskt land. Invånare i Los Angeles vill utnyttja konflikten för att utrota den kinesiska populationen och ta över deras rikedomar. En av dessa män dödar fader Jacinto och kastar skulden för mordet på det kinesiska samhället. Mitt i alla dessa omständigheter befinner sig Coyote som försöker hämnas fader Jacintos död.

Omdöme: 6

Kommentar:

I denna bok spelar Coyote en underordnad roll i det drama som presenteras. Praktiskt taget ingen i det vanliga persongalleriet finns med i handlingen och det anmärkningsvärda är att en person som stött Coyote vid så många tillfällen, fader Jacinto, blir dödad.

Intressanta fraser och tänkeord:

Betala av en skuld med lite bly och mycket guld. (Saldar con poco plomo una deuda de mucho oro.)

Hat är de svagas arv. (El odio es patrimonio de los débiles.)

Nationens intresse är vikigare än privata intressen. (Frente al interés de la nación carecen de importancia los intereses particulares.)

Benägenheten att säga för mycket har gjort mer skada än att vara tyst. (La afición a hablar demasiado ha hecho más daño que el silencio.)

Den som alltid varit fattig beklagar sig inte över sin fattigdom. (El que siempre ha sido pobre no lamenta el serlo.)

Kapitel 1: Ett anbud till Coyote

Chin Tay är medlem i brödraskapet Gröna cirkeln, som arbetar för kinesiska intressen och Kinas makt. ’Gröna cirkeln’ i brödraskapets namn syftar på den gröna snara som läggs om halsen på dess fiender då de avrättas. Brödraskapet har en högsta chef, fyra mästare och tusentals anhängare. Chin Tay är förste mästaren och fruktar för sitt liv då han går på Los Angeles gator på natten och sätter upp anslag om hjälp från Coyote.

Kapitel 2: Ledaren för gröna cirkeln

De tre andra mästarna är överens om att Chin Tay måste dödas men behöver högste chefens, Tsue Sungs, godkännande. Chin Tay har vägrat att följa de order han fått och So Ling, en av mästarna, skaffar tillståndet från Tsue Sung. Då Chin Tay är borta kommer tre mästare att vara kvar, alla med ambitioner att bli högste chef då den gamle avlider. Som tecken på att Tsue Sung godkänt likvidationen av Chin Tay får So Ling tillfälligt hans ring att visa upp.

Kapitel 3: Gröna cirkelns rättvisa

So Ling visar chefens ring och två tjänare i Gröna cirkeln får i uppdrag att döda Chin Tay. En av dem ska sticka kniven i honom och den andre ska lägga den gröna snaran om hans hals. Huey Chang, en av de andra mästarna med stora ambitioner för egen räkning, har skaffat en kopia av chefens ring och använder den för att ge order om att döda So Ling, vilket också sker innan denne hunnit hem. Huey Chang dödas sedan på order från högste chefen, Tsue Sung. Denne vet om den falska ringen.

Kapitel 4: Chin Tay möter Coyote

Coyote har sett de uppsatta anslagen och har ett samtal med Chin Tay med bröderna Lugones hjälp. De två tjänarna i Gröna cirkeln som har fått i uppgift att döda mästaren vaktas av bröderna under tiden som denne berättar historien för Coyote. Chin Tay säger att den unge man som han har hand om inte är hans egen son utan är son till kungen av De tjugofem öarna. Pu Tsi, som han heter, vill inte ta över tronen efter sin far och passar inte att bli kung. Chin Tays egen son, däremot, har tagit den plats som kungens son efterlämnat på De tjugofem öarna, och är med sin personlighet lämplig som tronföljare. Inför faran av en kommande tvist om tronen har kungen beordrat Chin Tay att döda Pu Tsi, men han har inte kunnat det eftersom han älskar Pu Tsi som sin egen son. Det finns andra intressen som föredrar att den kommande konungen i landet blir svag och därför försöker skydda Pu Tsi. Medan brödraskapet Gröna cirkeln vill döda honom gör brödraskapet Svarta draken allt för att skydda honom. Chin Tay vill rädda pojkens liv och är beredd att betala Coyote en förmögenhet för att rädda Pu Tsi. Coyote vägrar att engagera sig i saken men Chin Tay är ändå säker på att Coyote kommer att skydda pojken. Kort efter mötet med Coyote dödas Chin Tay då de två utsedda mördarna släpps av bröderna Lugones.

Kapitel 5: Svarta drakens ankomst

Många kineser från brödraskapet Svarta draken är på väg till Los Angeles. Det ger möjligheter för några av stadens män med rymligt samvete att försöka uppvigla folk mot kineserna. Luis Cole, Henry Wartenberg, John Sanford och Arthur Bent träffas på hotell del Rey don Carlos för att lägga upp planer på hur de ska uppvigla folk mot kineserna och hur de ska kunna dra fördel ekonomiskt av det hela. De vet att många kineser har stora rikedomar, butiker och värdeföremål i Los Angeles. Dessutom finns Pu Tsi, som kan bli en veritabel kassako för dem. Brödraskapet Gröna cirkeln är villig att betala stora summor för att han ska försvinna, samtidigt som brödraskapet Svarta draken i San Francisco är villig att betala mycket för motsatsen. Arthur Bent väljer att hoppa av konspirationen men lovar att inte avslöja det han vet om planerna. Han lämnar de tre männen, som beger sig till Bella Union för att starta uppviglingen. De går dit i sällskap med don César, som inte känner till deras planer och som inte ens vill prata illa om kineser.

Kapitel 6: Don Claudio Coronel

Don Claudio Coronel tillhör en gammal kalifornisk familj och gifte sig med en kinesisk kvinna som ärvt en stor förmögenhet efter sin far. De fick en dotter som heter Jazmíne och som nu vill gifta sig med Pu Tsi. Don Claudio motsätter sig detta och accepterar Luis Coles erbjudande om att döda Pu Tsi. För den sakens skull måste don Claudio få sin dotter att tro att han accepterar att hon gifter sig med Pu Tsi så att Pu Tsi lämnar sitt gömställe.

Kapitel 7: Jazmíne Coronel

Efter att Don Claudio pratat med sin dotter beger sig hon till fader Jacinto för att förbereda bröllopet. Denne, som förstår vilken fara Pu Tsi löper säger till henne att omedelbart återvända hem. Hon får vänta tills han har hunnit prata med Don Claudio. Luis Cole och en medbrottsling går in i kyrkan för att prata med fader Jacinto och det slutar med att denne skjuts till döds.

Kapitel 8: Coyote på spåret

När det upptäcks att fader Jacinto har skjutits kommer snart don César och Yesares dit. Don César kan inte undvika att tårar droppar från hans ögon. Fader Jacinto har betytt så mycket för honom sedan han var liten och han var också en av de få människor som kände till hans dubbelliv. Han försöker få reda på vem som har skjutit fader Jacinto men det vill denne vill inte tala om. Han nämner dock namnen Jazmíne Coronel och Pu Tsi innan han avlider. Don César och Yesares försöker följa spåren efter mördarna.

Kapitel 9: Utbrottet

Coyote gör förfrågningar i Jazmínes hem och försöker få tag på Pu Tsi, men denne har kidnappats och också Jazmínes far kidnappas. På morgonen hörs larm från San Pedro-hållet. Det är medlemmar i brödraskapet Svarta draken som har stigit av båtarna och börjar närma sig Los Angeles.

Kapitel 10: Raseri

Medlemmar av brödraskapet Svarta draken väller in i staden för att gå till angrepp mot brödraskapet Gröna cirkeln och rädda Pu Tsi. Luis Cole träffar Wartenberg och Sanford som börjar bli rädda för vad de satt igång. De undrar om Cole har mördat fader Jacinto, men Cole ljuger och förnekar det. Han tillstår dock att det är han som är ansvarig för att Arthur Bent knivdödats. Denne har hittats med en grön snara om halsen så att skulden för hans död kastas på kineserna. De två andra tror inte på hans försäkran och det blir skottlossning. Cole skjuter sina båda medbrottslingar. Don César pratar med en vapenhandlare som hört skotten och sålt ammunition till Cole. Denne uppger inte Coles namn men don César börjar fundera. Han kommer fram till att don Claudio ligger bakom morden och att Cole står i tur att mördas. Han gör ett besök hemma hos Cole, som håller på att packa för att lämna Los Angeles.

Kapitel 11: Coyotes rättvisa

Det utbryter skottlossning mellan de två brödraskapen men snart bildas garden av medborgare som letar upp kineser, dömer dem i provisoriska rättegångar och hänger dem. Många kineser dör innan Coyote kan sätta stopp för detta barbari. Tsue Sung ställs inför rätta och får frågan om vem som dödade fader Jacinto. Han kastar skulden på Pu Tsi för att denne ska hängas. Tsue Sung blir själv skjuten och strax efteråt hörs kavalleriet komma från fort Moore. Men det är inte soldaterna utan Coyote med två man, en som blåser i flöjt. Men alla tror att soldaterna kommer och många flyr. Coyote skjuter de män som agerat domare och avrättat kineser och sedan räddar han Pu Tsi, som Chin Tay förutspådde innan han blev dödad. Kineser begravs i en massgrav och dit kommer Coyote med Luis Cole, bakbunden och med munkavle. Coyote hittade en näsduk i sakristian bredvid den mördade fader Jacinto och såg senare Cole packa ner liknande näsdukar inför sin flykt till San Francisco. Cole får sona för sina brott. Han dödade fader Jacinto men också sina medbrottslingar och är skyldig till att massor av kineser dödats. Han begravs levande ovanpå liken av kineser i massgraven. På den minnessten som senare reses står Pu Tsi namn men han klarar sig. Han och Jazmíne gifter sig och ägnar sig framgångsrikt åt fruktodling i Imperial Valley utan att det blir känt att de bor där. Men det sägs att Coyote kommer och hälsar på dem då och då och ligger över i deras hus någon natt då han är i grannskapet.

Längs upp på sidan Till huvudsidan