Huvudsidan Nästa bok Föregående bok

På spanska:

El secreto roto (1947)

På svenska:

Tystnaden brytes (1958)

Nr i den svenska serien: 34

Handling:

Det är möjligt att Guadalupe tillhör en av de mäktigaste och rikaste familjerna i Mexico, familjen de Torres, och att hon då är möjlig arvtagerska till familjens enorma ranch, som är ofantligt mycket större än San Antonio-ranchen. När familjen beger sig till Mexico försöker de nuvarande arvtagarna till egendomen att förhindra Guadalupes ankomst. De motiv som Lupes far Julián hade för att fly till Kalifornien förbryllar don César och Lupe.

Omdöme: 8

Kommentar:

Boken riktar uppmärksamheten mot Guadalupes liv och på hennes far, Julian, en viktig person i Coyote-böckerna. Man blir nyfiken på Juliáns förflutna och anledningen till att han kom till Kalifornien. Nyfikenheten stillas dock först i nästa bok, El código del Coyote. Noteras kan att den här boken är den första bok i Coyote-serien där kapitlen saknar rubriker.

Intressanta fraser och tänkeord:

Ni är vargungar och när era tänder är starka nog måste ni bege er iväg för att jaga för att kunna överleva. Om ni inte klarar det är ni inte värda er existens. (Sois cachorros de lobo y en cuanto vuestros colmillos sean lo bastante fuertes, debéis alejaros a cazar para vivir. Si no sabéis hacerlo, no merecéis la existencia.)

Låt oss inte röra upp det stillastående vattnet. (No remover el agua estancada.)

Kapitel 1

Don Pedro Celestino Carvajal de Amarantes och romanförfattarinnan Kathryn Sneesby kommer till San Antonio-ranchen för att fråga om de får bo där efter allt oförklarligt som hänt på Posada del Rey don Carlos. När don Pedro får se Guadalupe blir han förvånad över hennes likhet med en kvinna han träffat i Mexico och som heter de Torres i efternamn.

Kapitel 2

Guadalupe vaknar på natten och går till det rum som var hennes fars då han levde. Där tänker hon förstöra en del brev till fadern, Julián Martínez, som undertecknats av en kvinna med efternamnet de Torres. Don César överraskar henne och förhindrar att breven bränns.

Kapitel 3

I Coahuila i Mexico ligger familjen de Torres imponerande ranch, Todo-ranchen, som är stor som ett mindre land i Europa. Egendomen ärvs av äldste sonen när ägaren dör. För närvarande är det den ”gamle”, don Julián de Torres, som äger ranchen. Han har sonen Carmelo i livet och hans son i sin tur, sonsonen Alberto men hans andra söner är döda.

Kapitel 4

Efter att romanförfattarinnan Sneesby upplevt sig antastad av Alberes, råkar tjänsteflickan Anita spilla mjölk i knäet på don Pedro. Don César erbjuder honom att låna honom en av hans kostymer och går med honom till Julián Martínes gamla rum, där don Pedro får se ett porträtt av Guadalupes far. Han tror att det är ett porträtt av Carmelo de Torres, Juliáns bror. Då don César berättar att porträttet föreställer Julián Martínez blir don Pedro tankfull eftersom en av don Julián de Torres söner också hette Julián. Denne trodde man hade begått självmord men hans kropp återfanns aldrig.

Kapitel 5

Don Pedro berättar historien om familjen de Torres och Todo-ranchen. Den gamle Julián de Torres, som fortfarande lever och nu är 99 år gammal, fick tre söner med sin första hustru, sönerna Justo, Julián och Carmelo och längre fram ytterligare en son, Javier, med sin andra hustru. Denne sistfödde son blev bortskämd från början och har mest ägnat sig åt oegentligheter under sitt liv hittills. Justo var den förstfödde och skulle ärva Todo-ranchen men han var klen och sjuklig. Därför ville fadern att Julián skulle stanna hemma för att kunna rycka in om brodern dog. Julián förälskade sig i en arvtagerska till en annan stor ranch, en kall kvinna vid namn Guadalupe Salazar, som lämnade Julián eftersom Justo verkade börja återvinna hälsan och hon mest brydde sig om arvet. Hon förklarade nu att hon istället älskade Justo. Julián bestämde sig då för att låtsas begå självmord för att se hur Guadalupe skulle reagera. Hon brydde sig inte om Juliáns påstådda självmord men Justo hittades död en morgon. Då gifte sig Guadalupe Salazar istället med den yngre brodern Carmelo, som nu stod i tur att ärva egendomen. Om det kan visas att Julián Martínes är samme man som Julián de Torres betyder det att Lupe står som arvtagerska till den värdefulla ranchen.

Kapitel 6

Don Pedro beger sig till missionsstationen Purísima som han finner i ruiner. För att förhindra att don Pedro ska tro att don Césars gamle betjänt Julián är en de Torres, säger don César till honom att Julián har döpts till Julián Martínes på missionsstationen. Eftersom den ligger i ruiner hoppas han att don Pedro inte ska få reda på något om svärfadern. När don Pedro får höra att don César har begett sig med familjen till Mexico, tror han att don César vill ta ifrån honom äran av upptäckten av släktskapet och tar kontakt med Todo-ranchens representant i Monterrey. Där skickas en brevduva med brev från don Pedro till Todo-ranchen. Brevet når inte fram till den ”gamle” utan tas om hand av Carmelo och dennes son Alberto. Dessa tänker se till så att den unge Javier kommer och möter Guadalupe för att ta ifrån henne alla dokument som visar att hon är dotter till Julián de Torres och att det finns en annan gren av familjen som har rätt till det enorma arvet.

Kapitel 7

Alberto rider till sin farbrors ranch för att få Javier att lägga beslag på de dokument som don César och hans fru har med sig till Mexico och som visar att Julián de Torres levde vidare i Kalifornien i många år som Julián Martínez och där fick brev från Carmelo, Albertos far.

Kapitel 8

Den vagn som don César och hans familj färdas i blir stoppad av Javier och hans män, klädda till banditer, och familjen erbjuds att fortsätta i en annan vagn så att Javier i lugn och ro ska kunna leta upp dokumenten i bagaget. Don César förstår att hans hustru verkligen är en Torres och att vissa familjemedlemmar försöker förhindra henne att bevisa det.

Kapitel 9

Alberto vill ha dokumenten av sin farbror Javier men denne nekar att ge honom dem. Alberto blir arg men måste bege sig iväg. Coyote träffar Javier men han får heller inte dokumenten. Coyote svarar med att slå Javier medvetslös med ett lätt judoslag på halsen men när han börjar leta efter dokumenten startar Alberto sitt överfall. Hans män försöker sätta eld på ranchen för att dokumenten ska brännas upp. Man skjuter eldpilar och därefter rullas det in ett hölass med vars hjälp man ska sätta eld på byggnaderna. Coyote hoppar ut genom ett fönster och förhindrar att vagnen med hö kommer på plats, Javiers män försvarar ranchen mycket bra och Alberto och han män måste till slut dra sig tillbaka.

Kapitel 10

När Alberto rider tillbaka till Todo-ranchen blir han fångad med lasso av Alberes och Coyote kan prata med honom. Under samtalet kommer det fram att Lupes far verkligen dödade sin bror Justo med kniv och därför måste fly till Kalifornien. Coyote blir förvånad och ledsen och tar med Alberto tillbaka till Javier som tillsammans med sitt folk försöker röja upp efter anfallet. Javier tackar Coyote för att han förhindrade att man med hjälp av hölasset satte eld på ranchen.

Kapitel 11

Javier bekräftar Albertos version för Coyote men ger honom dokumenten. Då don César kommer tillbaka till det hus familjen hyr, vill han att de ska vända tillbaka till Kalifornien och sluta gräva i det förflutna med sina otäcka hemligheter. Men nu vill Guadalupe att de fortsätter och att hela sanningen kommer fram, kosta vad det kosta vill. Om nu hennes far knivmördade sin bror vill hon veta varför. Vilka bevekelsegrunder hade han? Hon måste veta mer för att eventuellt kunna förlåta sin far, som hon har haft så höga tankar om. Don César bestämmer sig för att hjälpa henne att få fram sanningen.

Längs upp på sidan Till huvudsidan